Haluatko tutustua japanilaisiin uraa uurtaneisiin kirjailijanaisiin, Minna Canthin japanilaisiin ”sisariin”? Tiedätkö, keitä ovat Japanin viidentuhannen jenin seteleissä kuvatut Meiji-kauden naiset? Miksi kosmopoliittia Toshiko Tamuraa alettiin kutsua ”vaaralliseksi naiseksi”? Millaista oli aikaansa sata vuotta edellä olleen Kazue Tomimoton eli Kōkichi Otaken elämä? Miten Fumiko Hayashi päätyi reissaamaan junalla läpi talvisen Siperian? Haluatko kuulla heidän tarinansa ja tutustua heidän teoksiinsa, joita ei juuri ole suomennettu?
Kahdella luennolla (osa 1, 19.5.2026 ja osa 2. 15.9.2026) käsitellään Japanin uraa uurtaneita kirjailijanaisia, heidän teoksiaan ja elämäänsä noin 1800-luvun loppupuolelta 1950-luvulle. Tarkastelemme kirjailijoiden elämää ja tuotantoa teemallisesti, eri aikakausien yhteiskunnallisia ja kulttuurisia muutoksia huomioiden. Luennot perustuvat suureksi osaksi japaninkielisiin lähteisiin.
Aika: ti 19.5.2026 klo 17.00-18.30. Luennon 2. osa järjestetään 15.9.2026, voit ilmoittautua siihen täältä.
Luento järjestetään etäyhteydellä. Tarvitset osallistumiseen tietokoneen tai mobiililaitteen sekä nettiyhteyden. Luennolle osallistuminen on maksutonta.
Sisältö: 1.”Rakkaat kanssasisaret”. Miten naiset päätyivät kirjailijoiksi, ”uusiksi naisiksi” ja feministeiksi 1800-luvun loppupuolen Japanissa? Millaisia asenteiden aallokkoa he joutuivat kohtaamaan kirjallista uraa luodessaan? Lähikuvissa mm. Toshiko Kishida (1863-1901) ja Kaho Miyake (1869–1943), Toshiko villitsi yleisöään, minne tahansa menikin, ja joutui välillä tekemisiin virkavallan kanssa.. Kaho oli puolestaan 1800-luvun loppupuolen opiskelijaelämän kuvaaja. Häntä kutsutaankin usein Japanin ensimmäiseksi moderniksi naiskirjailijaksi. Ainakin hän oli ensimmäisiä kirjailijoita, jotka kuvasivat Meiji-kauden alkupuolen trendikkäitä opiskelijoita, jotka keskustelivat tanssiaisissa käyttäen englanninkielisiä lainasanoja.
2. Millaista oli teinien elämä 1800-luvun loppupuolen Tokiossa? Miten jo 24-vuotiaana menehtynyt Ichiyō Higuchi (1872–1896) raivasi tiensä yhdeksi aikansa arvostetuimmista naiskirjailijoista ja tankarunoilijoista hoitaen samalla perheenpään velvollisuudet. Tutustumme Ichiyōn elämään sekä erityisesti hänen tunnetuimpaan, nuorten myrskyisää tunne-elämää ja kasvukipuja luotaavaan teokseensa Takekurabe (sananmuk. ”Pituuksien vertailu”; engl.käännös Growing Up).
Kenelle: Luento soveltuu kaikille japanilaisesta kirjallisuudesta ja kulttuurista kiinnostuneille.
Luennoitsija: Terttu Rajala, FT, Japanin modernin kirjallisuuden tutkija, Vieraileva tutkija (Itä-Suomen yliopisto).
- Ti 19.05.2026 17:00-18:30 Paikasta riippumaton