Moni on hurahtanut espanjan opiskeluun eikä ihme! Espanjan kieli on yksi maailman puhutuimmista kielistä. Kysyimme espanjaa opettavalta Diegolta millaista espanjan kielen opiskelu on, mitä haasteita tai mahdollisuuksia se tuo tullessaan ja miksi juuri espanja kannattaa valita seuraavaksi opittavaksi kieleksi.
Mikä tekee espanjan kielestä kiehtovan?
Espanjan opiskelu avaa oven espanjankieliseen maailmaan. Kieltä puhutaan 21 maassa kolmella eri mantereella, ja noin 500 miljoonaa ihmistä puhuu sitä äidinkielenään. Espanjan osaaminen avaa mahdollisuuden matkustaa, kohdata uusia ihmisiä ja tutustua moniin erilaisiin kulttuureihin.
Matkustaminen ei Diegon mukaan tarkoita vain sitä, että menee toiseen maahan ja elää siellä kuin kotona eli omalla kielellä, vieraillen turistikohteissa ja turisteille suunnatuissa ravintoloissa. Todellinen matkustaminen on oppimista ja muuttumista. Se on maailman katsomista uusien silmälasien läpi. Se on sopeutumista siihen, miten muut elävät toisenlaisessa kulttuurissa ja yritystä ymmärtää, miten muut ihmiset ajattelevat, puhuvat ja elävät.
Kielen oppiminen on tässä avainasemassa. Ilman kieltä jää helposti sivustakatsojaksi, mutta kielen avulla voi aidosti tulla osaksi yhteisöä, edes pieneksi hetkeksi. Se on vierailijan roolista luopumista ja paikallisena elämistä hetken ajan – ”Donde fueres, haz lo que vieres” eli suomeksi ”maassa maan tavalla”.
Kun osaa espanjaa, voi sukeltaa syvemmälle kulttuuriin: flamencoon Espanjassa, Meksikon juhlapäiviin kuten Día de Los Muertokseen, Argentiinan tangokulttuuriin, Almodóvarin tai Penélope Cruzin elokuviin tai Rosalían ja Bad Bunnyn musiikkiin.
Espanjan oppiminen ei siis ainoastaan helpota matkustamista, vaan syventää koko kokemusta. Se auttaa ymmärtämään eri maiden kulttuuria, perinteitä ja ajattelutapoja.
“Kielen oppiminen ilman kulttuuria ei ole kokonaisvaltaista. Ymmärtämällä kulttuuria oppii myös kielen vivahteita ja ilmaisutapoja.”
Espanjan kieli ja kulttuuri kulkevat käsi kädessä: ruoka, musiikki, historia, kansanperinteet ja sosiaaliset tavat vaikuttavat siihen, miten kieltä käytetään. Kulttuurin tunteminen tekee oppimisesta helpompaa, hauskempaa ja mielenkiintoisempaa.
Miten espanjan kieli eroaa suomen kielestä – onko se helppo vai haastava suomalaiselle?
Espanja ja suomi ovat rakenteeltaan hyvin erilaisia kieliä. Suomi kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, joka on hyvin erilainen kuin muut kielet, kun taas espanja on romaaninen kieli, joka pohjautuu latinaan. Espanja muistuttaa monin tavoin muita eurooppalaisia kieliä, kuten ranskaa, italiaa ja portugalia. Jos oppijalla on jo taustaa näistä kielistä, espanjan alkeet voivat tuntua varsin helpolta, sillä lauserakenteissa ja sanastossa on paljon samankaltaisuutta.
Samankaltaisuus voi kuitenkin myös hämätä. Kielten sanat ja rakenteet saattavat johtaa harhaan, ja pieniä mutta merkityksellisiä eroja löytyy runsaasti. Tästä huolimatta, muiden romaanisten kielien osaaminen auttaa espanjan opiskelussa.
Suomenkieliselle opiskelijalle haastavimpia asioita ovat usein prepositiot, erityisesti por ja para, sekä menneet aikamuodot – esimerkiksi indefinidon, preteritin ja imperfektin ero. Myös subjunktiivin käyttö tuottaa päänvaivaa, koska suomen kielessä ei ole vastaavaa rakennetta. Näiden rakenteiden logiikka ei aina avaudu heti, ja siksi ne askarruttavat usein vielä edistyneempiäkin opiskelijoita.
Toisaalta espanjan kielen lausuminen on usein suomalaiselle helppoa, sillä sanat lausutaan pääosin niin kuin ne kirjoitetaan. Tässä suhteessa espanja voi olla jopa helpompaa tai selkeämpää kuin esimerkiksi englanti tai ranska. Espanjan ja suomen kieli lausutaan melko samalla tavalla.
Mitä vinkkejä antaisit aloittelijalle, joka haluaa oppia espanjaa?
Nykyään espanjan oppimiseen on tarjolla runsaasti työkaluja. Erilaiset sovellukset, kuten Duolingo ja Drops, tarjoavat helpon tavan aloittaa, sekä erilaisilta sivustoilta kuten aprenderespanol.org löytyy materiaaleja itseopiskeluun. Opiskelussa voi hyödyntää myös tekoälyä esimerkiksi keskustelukumppanina.
Diegon mukaan nämä ovat kuitenkin ennen kaikkea tukivälineitä. Ohjattu opiskelu opettajan kanssa auttaa ymmärtämään vaikeita rakenteita syvemmin ja pitää motivaatiota yllä. Opettaja voi selittää asioita eri tavoilla, vastata kysymyksiin ja auttaa etenemään johdonmukaisesti.
Jos lähiopetukseen ei pääse, myös verkkokurssit tarjoavat joustavan vaihtoehdon. El apasionante mundo del español -verkkokursseilla voit opiskella kieltä omaan tahtiin missä ja milloin vain. Diegon jakaa verkkokursseilla viikoittain videoita ja harjoituksia oppimisalustalle ja sinulla on viikko aikaa käydä läpi materiaali omaan tahtiisi. Kurssi sisältää kielioppi- ja sanastovideoita, tekstejä, kirjoitus- ja kertausharjoituksia sekä henkilökohtaisen palautteen opettajalta.
Lisäksi kieltä kannattaa harjoitella arjessa: Helsingin kirjastoissa järjestetään maksuttomia kielikahviloita, joissa pääset harjoittelemaan espanjaa rennossa ilmapiirissä. Lisäksi elokuvat ja sarjat espanjaksi auttavat kehittämään kuullunymmärtämistä. Esimerkiksi Yle Areenasta löytyy espanjankielistä katsottavaa.
Tärkeintä harjoittelussa on säännöllisyys. Lyhyt, noin 20–30 minuutin harjoittelu muutamana päivänä viikossa on tehokkaampaa kuin harvat ja pitkät opiskelusessiot. Alussa kannattaa keskittyä hyödyllisiin arjen fraaseihin, kuunnella paljon ja toistaa ääneen. Kielen oppiminen vaatii pitkäjänteisyyttä ja säännöllisyyttä, mutta lopulta se palkitsee. Samalla kun opit uuden kielen, saat uusia näkökulmia maailmaan.
Diego pohtii myös kielen oppimisen merkitystä ajassa, jossa tekoäly kehittyy vauhdilla. Tutkimusten mukaan kielten opiskelu tekee hyvää myös aivoille. Voit kuulla tästä aiheesta lisää Diegon maksuttomalla luennolla: Why learning languages still matters in the age of AI.
Jo nyt, ja varmasti vielä enemmän parin vuoden päästä – voimme keskustella tekoälyn kanssa millä tahansa kielellä ja saada käännökset hetkessä. Teknologia helpottaa elämää valtavasti. Mutta silti on tärkeää, että ihmisellä itsellään on tavoite, merkitys ja halu kehittyä. Aivot tarvitsevat oppimista. Meidän tulee mennä eteenpäin ja haastaa itseämme. Kielen oppiminen ei ole pakollista, mutta se tekee hyvää meille kaikille.
Mitä tyypillisiä virheitä opiskelijat tekevät alussa – ja miten niitä voi välttää?
Yksi yleisimmistä ”virheistä” on liian innokas aloitus. Moni aloittaa uuden kielen valtavalla motivaatiolla ja opiskelee ensimmäisellä viikolla tuntikausia. Se voi tuntua tehokkaalta, mutta harvoin kestää pitkään. Kun tahti hiipuu, myös motivaatio laskee. On parempi opiskella vähän kerrallaan ja säännöllisesti kuin liikaa yhdellä kertaa, Diego muistuttaa.
Toinen yleinen haaste on perfektionismi, joka Diegon mukaan voi olla kielen oppijan pahin vihollinen. Opiskelijat haluaisivat usein puhua täydellisesti ennen kuin uskaltavat avata suunsa. Mutta juuri se hidastaa oppimista.
Virheet kuuluvat asiaan. On parempi puhua virheistä huolimatta kuin olla hiljaa ja odottaa täydellisyyttä. Jos odottaa, että osaa kaiken ennen kuin harjoittelee, ei koskaan pääse puhumaan.
Lapset oppivat kieltä leikin ja kokeilun kautta – he sanovat rohkeasti mitä osaavat. Aikuiset taas pelkäävät virheitä, koska haluavat näyttää osaavilta. Kielen oppiminen vaatii kuitenkin uskallusta olla keskeneräinen.
Kieltä ei opi ilman puhumista ja opettaja kannustaa harjoittelemaan rohkeasti muiden kanssa. Virheiden kautta oppii ja pikkuhiljaa huomaa puhuvansa yhä sujuvammin.
Espanjankielisissä maissa paikalliset auttavat ja kannustavat mielellään. Joskus he saattavat vaihtaa englantiin “helpottaakseen”, mutta silloin kannattaa ystävällisesti sanoa, että haluaa harjoitella espanjaa.
Kuinka nopeasti espanjan alkeet voi oppia?
Diego vertaa espanjan oppimista suomen kieleen ja huomaa tässä selkeän eron. Suomen kielessä jo yksinkertaisen peruslauseen muodostaminen voi olla vaikeaa. Pelkkä sanaston osaaminen ei riitä, vaan täytyy hallita sijamuodot, partitiivi, genetiivi, illatiivi, konsonanttivaihtelut ja näin edelleen. Siksi jopa keskitason opiskelijalle yksinkertainen lause voi tuottaa päänvaivaa. Sitten kun säännöt on opittu, suomen kieli muuttuu loogisemmaksi ja sitä kautta helpommaksi.
Espanjassa tilanne on hänen mukaansa usein päinvastainen. Perusteet ovat melko nopeasti omaksuttavissa. Kun osaa taivuttaa verbit preesensissä sekä hallitsee substantiivit, artikkelit ja adjektiivit, pystyy jo muodostamaan ymmärrettäviä lauseita ilman virheitä ja asioimaan arjen tilanteissa. Alussa edistyminen tuntuu nopealta. Voi tilata kahvilassa, esitellä itsensä ja käydä yksinkertaisia keskusteluja. Tämä usein motivoi.
Haasteet tulevat kuitenkin myöhemmin. Mitä pidemmälle opinnoissa mennään, sitä enemmän vastaan tulevat aikamuodot ja esimerkiksi subjunktiivin käyttö. Moni kokee niin sanotun oppimisen “tasanteen”: alun nopea kehitys hidastuu, ja edistyminen tuntuu hitaammalta. On tärkeää ymmärtää, että tämä kuuluu asiaan. Oppiminen ei lopu, se vain syvenee. Jokainen viikko vie eteenpäin, vaikka kehitys ei enää tunnu yhtä nopealta kuin alussa.
Suomalaiselle oppijalle espanjassa on myös selkeitä etuja. Ääntäminen on usein hyvä jo varhaisessa vaiheessa. Erityisesti r-äänne on suomalaisille luonteva, mikä helpottaa puheen sujuvuutta. Juuri ääntämisen helppous voi motivoida alussa.
Usein käy niin, että kun suomalainen sanoo muutaman lauseen espanjaksi, paikallinen kehuu heti, että puhuttepa hyvin. Se johtuu osittain siitä, että ääntäminen on selkeää, vaikka lauseet olisivatkin vielä yksinkertaisia.
Espanjan alkeet voi siis oppia suhteellisen nopeasti, mutta kielen syvempi hallinta vaatii aikaa. Ja juuri siinä piilee kielen oppimisen kiehtovuus.
Miten jatkaa espanjan opiskelua peruskurssin jälkeen?
Peruskurssin jälkeen opettaja korostaa ohjatun opiskelun merkitystä: keskitasolle siirryttäessä on tärkeää jatkaa opettajan ohjauksessa, vaikka itsenäinen harjoittelu onkin hyödyllistä.
On tärkeää, että joku opastaa ja näyttää, miten edetä. Pelkkä itsenäinen opiskelu kotona ei riitä, eikä välttämättä kannusta tarpeeksi. Jos mahdollista, kannattaa myös matkustaa espanjankieliseen ympäristöön ja harjoitella kieltä muiden kanssa.
Lisäksi päivittäinen aktiivinen altistuminen kielelle auttaa ylläpitämään taitoja. Diego suosittelee katsomaan elokuvia ja sarjoja espanjaksi, kuuntelemaan podcasteja ja lukemaan tekstejä sekä ennen kaikkea puhumaan muiden kanssa. Hän painottaa, että puhuminen on usein tärkeämpää kuin täydellinen kieliopin hallinta. Useimmille opiskelijoille kieliopin syvä tuntemus ei ole välttämätöntä jokapäiväisessä kommunikoinnissa.
Puhuminen kehittää kieltä käytännössä. Vaikka kieliopin harjoitukset ovat hyödyllisiä, oikea keskustelu muiden kanssa auttaa oppimaan, milloin käyttää eri aikamuotoja ja rakenteita. Ja koskaan ei voi muistuttaa liikaa: virheitä ei tarvitse pelätä, ne ovat osa oppimista.
Se, kuinka nopeasti espanjan kielen voi ottaa haltuun riippuu monista tekijöistä: opiskelijan käytettävissä olevasta ajasta, motivaatiosta, opiskelutavoista, muistista, harjoittelumahdollisuuksista sekä ympäristöstä.
Jos harjoittelet säännöllisesti ja käytät kieltä aktiivisesti, voit saavuttaa melko hyvän kommunikaatiotason 2–3 vuodessa. Mutta tämä on yksilöllistä: jotkut oppivat nopeammin, toiset hitaammin. Tärkeintä on oppia askel kerrallaan ja hyväksyä, että oppiminen vie aikaa.
Motivaation ylläpitäminen pitkällä aikavälillä
Motivaatio on Diegon mukaan tärkeää Espanjan opiskelussa, mutta yhtä tärkeää on oma suunnitelma ja halu sitoutua oppimiseen. Motivaatio on hänen mielestään huono sanavalinta, ja tässä kohtaa hän nostaa esille suomalaisen sanan ”sisu”. Aina esimerkiksi kuntosalillekaan ei mennä motivoituneena, mutta sinne mennään, koska halutaan tai mielessä on tietty tavoite.
Alussa motivaatio on usein korkealla, mutta se hiipuu nopeasti. Tärkeämpää kuin pelkkä motivaatio on säännöllinen harjoittelu, vaikka vain 10 minuuttia päivässä. Pienet askeleet vievät eteenpäin, vaikka välillä tuntuisi vaikealta.
Opettaja korostaa myös itsereflektiota: kielen oppiminen tarjoaa mahdollisuuden tutkia omia arvoja ja ajattelutapoja, ja kommunikointi muiden kanssa kehittää aivoja ja ajattelukykyä uudella tavalla.
Pysy sitoutuneena, hyväksy virheet, harjoittele säännöllisesti ja muista, että oppiminen on jatkuva prosessi. Poco a poco – pikkuhiljaa.
Tutustu espanjan kielikursseihin! Tarjoamme sekä opintopisteellisiä kursseja, joilla on vastaavuus Helsingin yliopiston kielikurssien kanssa että verkkokursseja, joilla voit opiskella omaan tahtiin. Kurssit sopivat niin aloittelijoille kuin jo aiemmin espanjaa opiskelleille.
Diego Martinez Madrid
Espanjan kielen opettaja
Artikkelikuvat: Tua Ojanen